Credicorp Capital: puerto de Chancay hace que Perú se vuelva estratégico en el mundo

El puerto de Chancay hace que el Perú se convierta en un país estratégico para el mundo, considerando que, en términos de comercio marítimo, ahora está más cerca a China, sostuvo Credicorp Capital.

“Ahora Perú quedó más cerca de China que Europa, como en dos días en el comercio marítimo. Eso hace que Perú se vuelva estratégico en el mundo”, señaló el economista jefe de Credicorp Capital, Daniel Velandia.

“La semana pasada estuve con varios empresarios de Colombia hablando del tema global y la posibilidad de empezar a utilizar el puerto de Chancay para exportar a Asia, porque seguramente será más cerca que ir por el canal de Panamá y pasar por Europa”, agregó.

Expo Yo Constructor 2025 se desarrollará del 24 al 27 de abril en la explanada de Plaza Norte

  • Vigésima tercera edición del evento volverá a reunir a las empresas más importantes del sector construcción.

 

  • Esta edición brindará certificados de participación a los asistentes a la feria.

 

Con más de una década de existencia y consolidada como uno de los eventos más importantes en el sector de la construcción a nivel nacional, la Expo Feria Yo Constructor 2025, se llevará a cabo del 24 al 27 del presente año, en la explanada del Centro Comercial Plaza Norte, ubicada en la avenida Tomás Valle, distrito de Independencia.

Así lo dio a conocer Rodolfo Zegarra, gerente comercial del Consorcio de Ferias del Perú, empresa responsable de la organización del evento, quien manifestó que el enfoque principal de esta actividad es seguir educando, a través de charlas, seminarios y demostraciones en cómo construir mejor, ya que, según dijo, las personas que autoconstruyen viviendas piensan que está generando un ahorro económico y no es así.

“Lo que busca Expo Yo Constructor es enseñarles a los maestros de obras, operarios, ayudantes, entre otros, los beneficios de construir de manera formal con productos de calidad, el poder asesorarse de un profesional sea un ingeniero o arquitecto, la importancia de tener un plano y saber escoger adecuadamente el terreno donde invertirá los ahorros de su vida para tener un hogar seguro para él y sus seres queridos”, precisó.

Indicó que la vigésima tercera edición de la feria volverá a reunir a las empresas y proveedoras más importante de esta industria. Entre las firmas que han confirmado su participación se encuentra Celsa, firma especializada en conductores eléctricos, la compañía de andamios Altos, Cerámicas San Lorenzo, las empresas de grifería y sanitario Italgrif y Vainsa, entre otras.

“Habrá exposición comercial, un auditorio donde se desarrollarán charlas técnicas brindadas por las empresas y profesionales del sector constructor. Un ambiente de graderías denominada “zona de demostraciones” que tiene como objetivo que las compañías participantes muestren sus productos originales de reconocida calidad y enseñe al público asistente su adecuado”, destacó.

 

Masiva asistencia

Rodolfo Zegarra comentó que esta nueva edición de la feria se estima bordear los 20 mil visitantes durante los cuatro días de duración del evento ya que los asistentes son personas que no han tenido la oportunidad de llevar una carrera universitaria o técnica, pero están habidos de capacitarse. “Las charlas paran llenas y nos damos cuenta del interés por aprender, debido a la calidad de preguntas que se formulan. Son maestros de obras que quieren conocer el uso de las buenas prácticas para la construcción de viviendas”, puntualizó.

Agregó que la feria brindará certificados a las personas que asistan a la feria y sean participes de las charlas y demostraciones que se harán.

Consolidación en provincias 

El ejecutivo también anunció que la feria Expo Yo Constructor se llevará a cabo, por segunda vez, en la ciudad de Huancayo. El evento será del 8 al 10 de agosto, en las instalaciones del colegio técnico salesiano Don Bosco. Asimismo, comentó que para el próximo año existe la posibilidad de llevar este producto a la región amazónica del Perú.

Participe en Expo Yo Constructor 2025

El público que desea participar de la Expo Yo Constructor 2025, que se llevará a cabo del 24 al 27 del presente año, en la explanada del Centro Comercial Plaza Norte, puede inscribirse, de manera gratuita, a través de la web: www.yoconstructor.pe o a través del facebook buscándolos como: YO CONSTRUCTOR.

Las empresas que quieran participar de este evento, que cuenta con doce años de vigencia, pueden escribir al número de whatsapp:  999 856 016.

 

Edificios de Oficinas: ¿Cuánto se puede ahorrar con la eficiencia energética?

La consultora Colliers realizó un análisis del auge que está cobrando la eficiencia energética como herramienta no solo para cuidar el medio ambiente, sino también para ahorrar costos importantes en la mantención de edificios de oficinas.

Denise Marshall, Gerente Experiencia Clientes y Mejora Continua, de Colliers, destaca que en su manejo diario en la administración de edificios ha asesorado y gestionado el traspaso de suministro de energía de cliente regulado de oficinas a cliente libre, lo que ha implicado una rebaja sustancial de sus gastos.

«Este proceso consiste en poder optar a negociar directamente con una suministradora de energía el precio de la energía, a diferencia del mercado regulado en el cual el precio de la energía corresponde al resultado de licitaciones públicas para suministro de este tipo de clientes. Con esto se puede obtener un precio de energía más bajo que el observado en el mercado regulado, esto dependerá del éxito de las negociaciones con el suministrador de energía, así como también la revisión del contrato de suministro eléctrico y luego la gestión del mismo en el tiempo», explica Marshall.

La ejecutiva explica que hace más de 4 años han confiado en los servicios de compra y gestión de contratos energéticos de EVOL, trabajando juntos en su edificio La Concepción, logrando ahorrar un promedio de $605.739 cada mes en un edificio del año 1997, con 15.855 mt2 totales y 7.535 mt2 construidos, ahorrando un 11% promedio en su facturación eléctrica respecto al mercado regulado, e incluso -algunos meses- registrando un 36,3% de ahorro. “Esto se ve reflejado en el monto de los gastos comunes de los usuarios finales”, explica Marshall. “El futuro va hacia allá, es fundamental que en la administración de edificios se considere la importancia de la eficiencia energética. Las opciones están”, concluye.

FUENTE: COLLIERS

En 2024, Fundación Distribuidores Nissan fortaleció la educación en México con 115 escuelas construidas y 55,000 estudiantes

Para cerrar el año, Nissan llevó la calidez de la Navidad hasta los hogares de las niñas y niños que estudian en la Escuela Distribuidores Nissan No 26, Tlalmanalco. Gracias a que donaron 200 cenas beneficiando a un total de 1,000 personas.

En el país existen numerosas organizaciones que contribuyen a mejorar la situación educativa en el país, siendo una de ellas Fundación Distribuidores Nissan, quienes cuentan con más de 20 años de impacto social, en los que han aportado con la construcción de más de 115 escuelas en zonas vulnerables de 29 estados del país; se estima que estas instituciones benefician anualmente a 55,000 estudiantes.

En un contexto donde el acceso a la educación se convierte en un desafío persistente, especialmente en esas zonas vulnerables, la creación de espacios como las escuelas inauguradas en 2024, son fundamentales.

Fueron 6 las nuevas escuelas que Fundación Distribuidores Nissan construyó en diferentes municipios de la República Mexicana: en Colima, Villa de Álvarez, Zapopan, Cacahuatepec, Villa de Mitla y San Miguel de Allende.

De la misma manera, se realizaron 6 reconstrucciones de las mismas, las cuales fueron en Coahuila (3), Guerrero y Colima (2).

Las nuevas escuelas proveen a los niños de diferentes espacios para diversas actividades: 6 aulas didácticas, un salón de usos múltiples, 2 direcciones, patio cívico, 2 módulos de servicios sanitarios, bebederos, malla perimetral, cooperativa y bodega; mismas que fueron elaboradas con materiales prefabricados de alta calidad, inflamables y antisísmicos.

De la mano con “Alas y Raíces”, los alumnos también se nutren con actividades culturales donde se fomenta el sentido de pertenencia, el arte y la creatividad. Este enfoque busca nutrir tanto las raíces de identidad de las comunidades como las alas que impulsan a los jóvenes hacia un futuro lleno de oportunidades.

Asimismo, la alianza con Robotix ha sido un pilar clave para dotar a los niños y jóvenes de habilidades en robótica, capacitándolos para destacar en ámbitos como tecnología y otros retos del futuro. Por medio de donaciones de kits educativos como “First Lego League” y otros incentivos que impulsan también la conciencia ambiental, se familiarizan con diversas herramientas y adquieren nuevos conocimientos. Además, no son solo ellos los beneficiados, sino que también los profesores reciben capacitaciones.

Finalmente, es importante destacar que las escuelas han demostrado impulsar el desarrollo económico, la seguridad y los servicios públicos en los lugares donde se construyen, pues en los diferentes eventos que se organizan participan autoridades locales junto con voluntarios de la fundación.

La Fundación Distribuidores Nissan ha sido un pilar fundamental en la transformación y el desarrollo educativo de México que planea seguir trabajando para mejorar la desigualdad educativa en el país por medio de programas y alianzas innovadoras.

 

Ministro de energía y minas clausurará La semana de la Ingeniería de minas 2025

  • Evento tradicional, organizado por el Capítulo de Ingeniería de Minas del CD Lima del Colegio de Ingenieros del Perú, cerrará con la presencia de destacados líderes y empresarios de la industria minera nacional

La «Semana de Ingeniería de Minas 2025», evento emblemático organizado anualmente por el Capítulo de Ingeniería de Minas del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Perú (CD Lima – CIP), tendrá su cierre oficial hoy viernes 17 de enero a las 18:00 horas, con la participación del ministro de Energía y Minas, Jorge Luís Montero Cornejo.

Bajo el lema, “Minería, Somos Todos”, durante esta semana de presentaciones, foros y conferencias, se ha contado con la participación de más de 35 expositores, 25 empresas mineras y 2,500 asistentes durante los cuatro días de jornada.

Uno de los momentos más destacados fue la conferencia brindada por el viceministro de Minas, Ing. Henry Luna, quien presentó el tema “Planes y retos del Ministerio de Energía y Minas”. Política Nacional Multisectorial de Minería al 2050 y Reglamento para el Cierre de Minas.

Minera Poderosa, Anglo American Quellaveco, Gold Fields y Colquisiri cerrarán las Conferencias Magistrales

El programa también incluye las conferencias magistrales de cuatro importantes compañías mineras. En primer turno, Paúl Gómez, gerente general de Cerro Corona – Gold Fields, presentará el tema “Transición Energética en la Minería”. Luego, será el turno de Juan José Herrera, gerente general de Cía. Minera Colquisiri.

En tercer turno, Marcelo Santillana, gerente general de Cía. Minera Poderosa S.A., abordará la conferencia “Poderosa, oportunidades y una nueva visión para el 2025” y, finalmente, Isidro Oyola, gerente general de Anglo American Quellaveco disertará acerca de “La transformación de la minería peruana”.

Además, hoy se celebrará la tradicional entrega de medallas y diplomas a los ingenieros de minas que celebran 25 y 50 años de ejercicio profesional. La semana culminará con un campeonato de confraternidad, Copa Ingeniero Teodoro García Blázquez Lara.

 

Sobre la Semana de Ingeniería de Minas

Como cada año el Capítulo de Ingeniería de Minas CD Lima CIP celebra el Día del Ingeniero de Minas, oficializado el 14 de enero de 1875, fecha de creación de la Escuela de Ingenieros del Perú, actualmente Universidad Nacional de Ingeniería – UNI. Asimismo, la comunidad minera hace un reconocimiento al servicio y entrega de los profesionales y su constante contribución de generar, cada vez más, un país con mejores perspectivas y oportunidades para los peruanos a través del trabajo realizado en la industria minera formal.

PRADOS DE PARAÍSO combina tecnología y naturaleza para transformar el norte chico

En un contexto donde la sostenibilidad y la calidad de vida son prioridades crecientes para las personas, Prados de Paraíso marca un hito en el mercado inmobiliario peruano. Este proyecto de casas de campo en el Norte Chico no solo se destaca por su enfoque ecosostenible, sino, también por incorporar un revolucionario sistema de construcción que redefine los estándares de vivienda en el país, de la mano de Pircanato, creadora de Plastidobe, un sistema de construcción que combina placas de plástico reciclado con tierra compactada.

Prados de Paraíso Villa Eco – Sostenible es el único proyecto de casas de campo que se encuentra en armonía con la naturaleza. Ubicado a 10 minutos de Huacho, destaca por su cercanía a humedales, playas y al complejo arqueológico Bandurria. El entorno y el enfoque de Prados de Paraíso permite a sus residentes contar con un estilo de vida saludable y centrado en el bienestar, ya que pueden beneficiarse del aire puro, frutas y verduras orgánicas, realizar actividades como avistamiento de aves en las lagunas y humedales, disfrutar de un acceso directo a las playas de la zona, entre otras actividades al aire libre.

«Nuestra propuesta no es solo inmobiliaria; es un modelo de desarrollo que prioriza la conservación ambiental, integrando tecnología y prácticas sostenibles, donde la innovación y el respeto por el entorno natural son la base de nuestro trabajo», señaló Frank Diego, Representante de Responsabilidad Social Ambiental de Prados de Paraíso.

La ubicación estratégica de Prados de Paraíso, cerca del Megapuerto de Chancay, permite a sus residentes disfrutar de una desconexión de la vida urbana sin perder conectividad. Además, el proyecto incluye planes para incorporar materiales locales como la totora y el junco en sus viviendas ecológicas, reforzando su compromiso con el entorno natural y promoviendo un modelo de construcción verdaderamente sostenible.

Esta alianza establece un nuevo estándar para el desarrollo inmobiliario en Perú, combinando la tecnología avanzada de Plastidobe con la visión integral de Prados de Paraíso. «Estamos convencidos de que esta colaboración no solo transforma el mercado, si no también la forma en que entendemos el impacto de la construcción en el planeta», afirmó Frank Diego.

Prados de Paraíso y Pircanato no solo construyen casas, sino un futuro más verde y consciente. Este modelo ecosostenible no es solo una promesa, sino una realidad que permitirá que las familias puedan vivir en armonía con la naturaleza.

 

JLG® presenta nuevas características para las plataformas aéreas de tijera eléctricas, verticales y la plataforma aérea para recolección de mercancía

JLG Industries, Inc., una empresa de Oshkosh [NYSE:OSK] y líder mundial en la fabricación de plataformas móviles de trabajo aéreo (MEWP) y manipuladores telescópicos anuncia nuevas características y opciones para su línea ES de plataformas aéreas de tijera para ser utilizadas sobre losas, plataformas aéreas de tijera eléctricas todoterreno ERT, plataformas aéreas verticales conducibles E18 y la plataforma aérea para recolección de mercancía E18. Estas actualizaciones incluyen motores de propulsión CA estándar, opciones de batería de iones de litio y una opción de carga con generador para extender el alcance, todo esto diseñado para mejorar la productividad, eficiencia y versatilidad de los modelos.

 

Los motores de propulsión CA ahora son estándar

Los modelos ES1932, ES2632, ES2646 y ES3246 ahora cuentan con motores de propulsión CA como equipo estándar. Estos motores de propulsión CA de imán permanente ofrecen máxima eficiencia porque tienen menos consumo de energía, requieren menos consumo de batería y son virtualmente libres de mantenimiento. Los modelos de plataformas aéreas de tijera ES4046 y DaVinci™ AE1932 completamente eléctricas de JLG ya vienen estándar con motores de propulsión CA.

 

Opciones de batería de iones de litio

Ciertas plataformas aéreas de tijera ES, plataformas aéreas verticales E18 y la plataforma aérea para la recolección de mercancía E18 de JLG ahora pueden ser equipadas con baterías de iones de litio. Los clientes pueden elegir entre litio, que ofrece una sola batería en la mayoría de los modelos, y litio+, que proporciona una batería adicional para aumentar los ciclos de servicio. Estas nuevas opciones de batería aseguran que no haya degradación del rendimiento, capacidades de carga rápida y duración de la batería extendida.

 

Opción de generador para modelos ERT

Para los modelos de plataformas aéreas de tijeras eléctricas todoterreno (ERT) JLG introdujo una opción de generador. Esta unidad de 2610 W, 58 V y 45 A permite a los operadores recargar las baterías en cualquier momento y lugar, extendiendo el alcance y aumentando la productividad y versatilidad en los lugares de trabajo.

 

“Estas nuevas características y opciones demuestran el compromiso de JLG de proporcionar soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestros clientes”, dijo Luca Riga, gerente sénior de marketing y desarrollo de negocios de JLG. “Al mejorar el rendimiento y la versatilidad de nuestras plataformas aéreas eléctricas, ayudamos a los operadores a trabajar con mayor eficiencia en una amplia gama de aplicaciones; desde sitios de construcción hasta mantenimiento de instalaciones”.

 

Para obtener información acerca de los productos y servicios de JLG, visite https://www.jlg.com/en-br.

 

Acerca de JLG Industries, Inc.

 

JLG Industries, Inc. es un líder mundial en el diseño, fabricación y comercialización de equipo de acceso. La diversa cartera de productos de la compañía incluye marcas líderes, como las plataformas de trabajo aéreo de JLG®; los manipuladores telescópicos y rotatorios JLG y SkyTrak® y una variedad de accesorios complementarios que aumentan la versatilidad y eficiencia de estos productos. JLG es una empresa de Oshkosh Corporation [NYSE: OSK]. Para obtener más información acerca de JLG Industries, Inc., visite www.jlg.com, o encuéntrenos en Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram y YouTube.

 

Acerca de Oshkosh Corporation

En Oshkosh (NYSE: OSK), fabricamos equipo innovador, de importancia crítica para la misión, para ayudar a los héroes de todos los días a mejorar las comunidades en todo el mundo. Con sus oficinas principales en Wisconsin, Oshkosh Corporation cuenta con un equipo de casi 15.000 empleados en todo el mundo, todos unidos por una causa común: hacer una diferencia en la vida de las personas. Los productos Oshkosh se pueden encontrar en más de 150 países, bajo las marcas JLG®, Hinowa, Pierce®, MAXIMETAL, Oshkosh® Defense, McNeilus®, IMT®, Jerr-Dan®, Frontline™ Communications, Oshkosh® Airport Products and Pratt Miller. Para más información, visite oshkoshcorp.com.

®, ™ Todos los nombres comerciales a los que se refiere este boletín informativo son marcas registradas de Oshkosh Corporation o de sus compañías subsidiarias.

Inédito en Chile: Evento inmobiliario regalará un departamento y un pie para inversión

Por primera vez en la historia un concurso ofrece la posibilidad de ganarse el pie para comprar un departamento a quienes participen y sorteará un departamento entre quienes compren un inmueble como inversión. La iniciativa es parte de un programa desarrollado por la proptech inmobiliaria Bet4home, que tiene como objetivo facilitar la libertad financiera a través de la inversión inmobiliaria.

“Queremos crear un ecosistema en donde más personas puedan invertir en departamentos. Nuestra plataforma ofrece oportunidades de compra reales, con los mejores precios del mercado, nuestros especialistas se encargan de facilitar el proceso de compra y financiamiento para que las personas consigan las mejores condiciones frente a Bancos y mutuarias”, explica Vicente Correa, Gerente Comercial de Bet4Home.

El evento, que se llevará a cabo el martes 21 de enero de 2025 a las 20:00 hrs, se realizará de manera 100% online, será totalmente gratuito y estará liderado por el reconocido arquitecto Federico Sánchez, el destacado comunicador José Miguel Viñuela y la experta en inversión inmobiliaria de Bet4home, Sofía Soto, quienes brindarán una completa masterclass y presentarán un proyecto de inversión con precios y condiciones comerciales inmejorables. “Se trata de un proyecto de departamentos dirigido a inversionistas que buscan comprar con la finalidad de arrendar. Durante el evento los participantes podrán informarse sobre oportunidades de inversión y condiciones de compra. Esto refleja un enfoque integral que combina la educación financiera con la compra de propiedades, un aspecto fundamental para que las personas tomen decisiones informadas”, detalla Correa.

Entre todos los que se conecten al evento y sigan la cuenta de Instagram @bet4home se sorteará el pie de un departamento destinado a inversión. Además, todas las personas que compren un departamento en el proyecto propuesto participarán en el sorteo de un departamento nuevo, el cual se realizará una vez completadas al menos 60 promesas, por lo que el sorteo será realizado dos meses después del evento.

La startup tecnológica Bet4home surgió entre un grupo de jóvenes profesionales ligados al mundo inmobiliario, junto a Gastón Escala (ex presidente de la CCHC), con la clara misión de acercar a las personas al sueño de la vivienda propia y promover la libertad financiera a través de la inversión inmobiliaria, brindándoles la posibilidad de acceder de manera gratuita a completas asesorías inmobiliarias, y una guía profesional en todo el proceso de compra: desde la búsqueda de la propiedad y evaluación para el financiamiento, hasta la escrituración del inmueble.

Quienes estén interesados en participar del evento inmobiliario solo deben inscribirse en la URL: lanzamiento.bet4home.com

SAINT-GOBAIN culmina con éxito la adquisición del grupo ovniver, líder mexicano y centroamericano en su sector

Saint-Gobain tiene la satisfacción de anunciar que, tras haber obtenido la preceptiva aprobación por parte de las autoridades mexicanas de la competencia económica, ha completado hoy en Monterrey la adquisición del Grupo OVNIVER, líder en soluciones de productos químicos para la construcción en México y Centroamérica, y con presencia industrial y comercial en el sur de Estados Unidos.

Con esta transacción, aunada a las recientes adquisiciones efectuadas por el Grupo, Saint-Gobain refuerza su liderazgo regional y mundial en el sector de la Construcción ligera y Sostenible.

Saint-Gobain está presente en México desde 1952 y en América Latina desde 1937.

La incorporación de Ovniver permite a Saint-Gobain intensificar su presencia industrial, logística y comercial en la región, reforzando su liderazgo latinoamericano, así como complementar en México y Centroamérica la amplia gama de productos, soluciones y sistemas que el Grupo pone a disposición de sus clientes.

Las prestigiosas marcas de Ovniver, así como su sobresaliente equipo comercial y de especificación, constituyen también activos muy valiosos que permitirán acelerar el crecimiento de Saint-Gobain, y más ampliamente la adopción por los mercados mexicanos y latinoamericanos de las soluciones de construcción ligera y sostenible impulsadas por el Grupo en el marco de su estrategia “Grow & Impact”.

El perfecto alineamiento entre Ovniver y el Grupo Saint-Gobain en términos de principios, valores, modelo de gestión y estrategia de crecimiento, así como el firme compromiso de ambos con la descarbonización y la responsabilidad social de la empresa, permiten augurar un proceso de integración fluido, armonioso y generador de sinergias extremadamente relevantes.

 

Acerca de Saint-Gobain

Líder mundial en construcción ligera y sostenible, Saint-Gobain diseña, fabrica y distribuye materiales y servicios para los mercados de la construcción y la industria. Ofrece soluciones integradas para la renovación de edificios públicos y privados, la construcción ligera y la descarbonización de la construcción y la industria desarrolladas a través de un proceso de innovación continua, aportando sostenibilidad y rendimiento. El compromiso del Grupo está guiado por su propósito, «MAKING THE WORLD A BETTER HOME».

 

€47.9 billones en ventas en 2023

160,000 empleados, presencia en 78 países

Comprometidos a lograr cero emisiones netas de carbono para 2050

 

Para obtener más información sobre el Grupo Saint-Gobain, Visite www.saint-gobain.com.mx y síganos en  LinkedIn y Facebook

Lintel invertirá 1,700 mdp para construcción del parque industrial San Marcos Valley en Aguascalientes

La gobernadora de Aguascalientes, Tere Jiménez, anunció una nueva inversión de 1,700 millones de pesos para la construcción del parque industrial San Marcos Valley. El proyecto, liderado por la empresa Lintel, se desarrollará en el sur de la capital del estado y promete convertirse en un motor de crecimiento económico y generación de empleos.

“Esta inversión generará 750 nuevos empleos y permitirá albergar empresas nacionales y extranjeras de sectores clave como el automotriz, componentes electrónicos, tecnología e innovación, salud, logística y almacenamiento”, declaró Jiménez durante una reunión con los directivos de Lintel.

Adrián Kugi, director general de Grupo Lintel, compartió que el parque industrial se desarrollará en un terreno de 140 hectáreas y estará diseñado para atraer inversiones y fomentar el desarrollo económico en la región.

Un polo de desarrollo estratégico

El parque industrial San Marcos Valley se sumará a los esfuerzos del estado por diversificar su economía y fortalecer las cadenas de valor en sectores estratégicos. La ubicación del parque, su infraestructura moderna y su enfoque en tecnologías de vanguardia lo posicionan como una opción atractiva para inversores tanto nacionales como internacionales.